¡La identidad de las Kemurikage ha sido revelada! Tras descubrir que Azula es la lideresa de las misteriosas Kemurikage, Aang y Zuko no se detendrán ante nada para encontrarla y rescatar a los niños… ¡Incluso si eso significa enfrentarse entre ellos! Mientras Zuko ordena el cierre de la capital para encontrarla, surgen motines en las calles y los ciudadanos son llevados al límite. Una pista inesperada de Mai y Ty Lee ayudará al equipo Avatar a revelar el plan de Azula, uno mucho más siniestro de lo que hubieran imaginado. ¿Podrán detenerla a tiempo?